Skip navigation

I heard about Phan Y Ly and her works a while ago and have been very curious since. I am glad that she finally comes to HCMC. Free entry! Let me know if you want to come along.

Lỗi bảo mật nghiêm trọng. Bạn có muốn tiếp tục không?
Critical security risk. Do you want to continue?

Xem poster khổ lớn ở đây!
http://www.travipmedia.com/Nhin_posterA3.jpg

Cộng đồng Sáng tạo Mekong
Chương trình Nghệ thuật trong Công tác Truyền thông 2006 của PETA do Quỹ Rockefeller hỗ trợ
Hội Nghệ sỹ Sân khấu Việt Nam
Mekong Creative Communities
Art for Advocay Fellowship 2006 by PETA with the support of The Rockefeller Foundation
Vietnam Stage Artists Association
Vở kịch: NHÌN
Sản phẩm hợp tác của Sân khấu Nháp và Sân khấu SaoSoong
A collaborative work of SameStuff Theatre and SaoSoong Theatre

Lời giới thiệu:
“NHÌN” là một tác phẩm sân khấu đa phương tiện (multimedia theatre) do hai nghệ sỹ Phan Ý Ly (Sân khấu Nháp) và Nut Nualpang (Sân khấu Saosoong) đồng sáng tạo và thực hiện. Vở sân khấu này ra đời với mục đích nâng cao sự hiểu biết và khuyến khích các bạn trẻ nhìn nhận về những ích lợi cũng như nguy cơ từ công nghệ internet. Công nghệ này cho phép người sử dụng được sống trong thế giới ảo, bộc lộ cá tính và thể hiện những gì mà thế giới bình thường không dễ dàng cho phép họ. Những ảo tưởng trên mạng internet có lẽ sẽ chẳng có gì đáng lo ngại nếu không có những phần tử lợi dụng sự mơ mộng và bất cẩn để tạo nên những hậu quả THẬT trên mạng ẢO.
Trong khuôn khổ dự án “Nghệ thuật trong công tác truyền thông” do Sân khấu Giáo dục Philippine (PETA) khởi xướng với sự hỗ trợ từ Quỹ Rockefeller, “NHÌN” sẽ cùng các bạn trẻ tìm hiểu những vấn đề xung quanh mạng internet.

A witty piece collaborated by two artists SameStuff Theatre (Phan Y Ly) and Saosoong Theatre (Nut Nualpang), “NHIN” is a contemporary multimedia production depicting the world of cyber sex and information technology. Apt in its theme and setting, “NHIN” captured the urban and youthful story on sexuality and the hazards of the cyber world. It certainly encapsulates the essential discourse in this modern age form of interaction and the issues of body images and perception, done with crisp contemporary humor.
Under the Mekong Creative Communities – Arts for Advocacy Fellowship 2006 by PETA with the support of The Rockefeller Foundation, “NHIN” will travel with the young audience to explore today’s cyber issues.

Tóm tắt vở diễn:
Một người đàn ông lang thang trên mạng để tìm sự tiêu khiển. Anh ta tình cờ vào được một trang web kết bạn với nhiều hình ảnh quyến rũ của các cô gái. Qua trang web này, anh đã làm quen với một cô gái trẻ, xinh đẹp, dễ thương và rất hấp dẫn. Hai người chia sẻ những ký ức tuổi thơ và dành cả sự rung động cho nhau. Người đàn ông trong lúc không kìm chế được mình đã thốt ra những lời nói đụng chạm đến lòng tự trọng của cô gái và khiến cô bỏ đi. Người đàn ông bị bỏ mặc trong nỗi tương tư và sự ân hận. Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?

A man wanders through the Internet looking for entertainment and finds a friendship website with many photos of attractive girls. Through this website he gets to know a young, beautiful lady. The two of them share childhood stories and begin to have feelings for each other. Through a slip of the tongue, the man expresses his desire in a way that offends the woman, causing her to log out. The man is left feeling guilty and sad. What will happen next?

Các vai:
Người đàn ông: Nut Nualpang
Người đàn bà: Phan Ý Ly
Những người thực hiện
Đạo diễn: Nut Nualpang
Ý tưởng và thiết kế đa phương tiện: Phan Ý Ly
Điều hành Sân khấu: Chertsak Pratumsisakorn
Điều khiển máy tính: Lưu Vĩnh Lộc
Chịu trách nhiệm kỹ thuật: Phạm Văn Đoàn
Thiết kế ấn phẩm: travipmedia.com
Giám đốc sản xuất: Karnpich-cha Pongkullapat
Điều phối phía Bắc: Nguyễn Hoài Thu
Điều phối phía Nam: Nguyễn Hồng Hạnh

LỊCH DIỄN
Schedule
HÀ NỘI
20:00 h 23.10.2006
Hội trường lớn, Phân viện Báo chí và Tuyên truyền
Assembly Hall, Academy of Journalism and Communication
Ðịa chỉ: 36 Xuân Thuỷ- Cầu Giấy – Hà Nội

9:00 h 25.10.2006
Hội trường nhà A, Trường Sân khấu Điện Ảnh
Assembly Hall, Building A, Academy Of Theatre And Cinema
Địa chỉ: Mai Dịch – Cầu Giấy- Hà Nội

17:00 h 26.10.2006
Hội trường tầng 8, Nhà E, Trường ĐH KHXH & NV
Assembly Hall, 8th floor, Building E, The University of Social Sciences and Humanities
336 Đường Nguyễn Trãi, Thanh Xuân, Hà Nội

TP HỒ CHÍ MINH
19:00 h 2.11.2006
Hội trường lớn, khu chính, Đại học Kinh tế
Assembly Hall, Main campus, University of Economic
39C Nguyễn Đình Chiểu, Quận 3

16:00 h 3.11.2006
Sân khấu Melbourne, Trường Đại học Quốc tế RMIT, Cơ sở Nam Sài Gòn
Melbourne Theatre, RMIT International University Vietnam, Saigon South Campus
702 Đại lộ Nguyễn Văn Linh, Phường Tân Phong, Quận 7

19:00 h 6.11.2006
Hội trường lầu 6, Khu D, Đại học Ngoại ngữ Tin học TP HCM
Assembly Hall, 6th Floor, Compound D, University of Program Language and Information Technology
155 Sư Vạn Hạnh, Phường 13, Quận 10

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: